"Como chivo sin ley" = fuera de control
"Está chivo" = desconfiado
"Un chivito" = principiante
El Sur profundo de la República Dominicana tiene una muy baja densidad poblacional. Quizás por ello el deambular "cimarrón" de animales, moviéndose por doquier sin más amenazas que las naturales. En este paraje remoto entre la ciudad de Barahona y el Lago Enriquillo, es usual encontrar chivos deambulando solos o en pequeños grupos. Pero es el comportamiento pintoresco de los chivos el que ha sido incorporado al lenguaje popular dominicano, tan proclive a los paralelismos con el reino animal, como puede comprobarse con tres de las muchas frases que podrían citarse al respecto.
Fuente
"Está chivo" = desconfiado
"Un chivito" = principiante
El Sur profundo de la República Dominicana tiene una muy baja densidad poblacional. Quizás por ello el deambular "cimarrón" de animales, moviéndose por doquier sin más amenazas que las naturales. En este paraje remoto entre la ciudad de Barahona y el Lago Enriquillo, es usual encontrar chivos deambulando solos o en pequeños grupos. Pero es el comportamiento pintoresco de los chivos el que ha sido incorporado al lenguaje popular dominicano, tan proclive a los paralelismos con el reino animal, como puede comprobarse con tres de las muchas frases que podrían citarse al respecto.
Fuente
0 comentarios:
Publicar un comentario