En nuestro municipio de Duvergé la palabra caró la conocí como aquella empleada para referirse a los montículos lineales de tierra hechos en los conucos o para referirse a esas porciones de terreno (en un conuco) separadas por dichos montículos.
La palabra caró proviene de la pronunciación francesa carreaux.
El presidente haitiano, el mulato Jean Pierre Boyer, cuando unificó la isla de Santo Domingo a partir del 9 de febrero de 1822 (hasta el 1843 estuvo Boyer en el poder siendo depuesto del gobierno y exiliándose en Jamaica, sustituyéndole el general Charles Hérard Ainé -Riviére- hasta el 27 de febrero de 1844 cuando nos independizamos de Haití), entre sus medidas más importantes adoptadas, tenemos la de la repartición de las tierras (un mínimo de 5 carreaux ó 102.6 tareas dominicanas, equivalentes a unas 6.5 hectáreas (la llamada ¨boyerana¨) confiscadas por las leyes inmobiliaria y de deslinde.
La palabra francesa carreaux entre otras acepciones, en español también significa cuadro. Un caró es también un cuadro, es decir, la porción de terreno separada por los montículos lineales de tierra (en un conuco).
¿Ya saben de donde proviene la palabra regional nuestra caró?
Los indios cultivaban las batatas en bultos (montículos de tierra en forma de cono), todavía los ribereños (y no ribereños) del lago Enriquillo y entre ellos los duvergenses, nuestros compueblanos, las cultivan así.
Texto propiedad del Dr. Rafael Leonidas Pérez y Pérez
0 comentarios:
Publicar un comentario